近日，在2025年金鸡电影市场台湾专场推介会上，琼瑶家族代表、伊人传播公司董事长何秀琼携精品短剧《还珠格格》亮相，分享琼瑶IP的传承与变迁之路。他表示，进入短剧巡回演出是一次大胆的尝试，既创新又怀旧，希望能引起年轻观众的共鸣。 短剧《还珠格格》首映台湾金鸡电影节 11月7日，根据琼瑶经典小说改编的短剧《还珠格格》正式上线，共30集，每集15分钟。短剧大胆创新地采用了“时光旅行+时光旅行”的设定。著名实力派女明星林穗穗改剧本，进入《还珠格格》的剧本世界，成为服装局的边缘宫廷。与原版不同作品中，小燕子、紫薇等经典人物成为该剧的配角，而林穗穗则以现代的视角重新诠释了这个经典故事，给观众带来了全新的观剧体验。 短剧《还珠格格》导演何秀琼在推介会上表示，这次改编不是简单的凝结或“魔改”，而是通过现代视角对叙事进行重构。比如加入时空穿梭的元素，通过女明星误入“珍珠宇宙归来”并归正的剧情，探索“配角也有自己的智慧”的现代价值。这样的改编既保持了经典人物的核心，又引起了年轻观众的共鸣。 他向秀琼透露，短剧《还珠格格》上线一周播放量突破2亿，给了团队很大信心。e.未来，在再现琼瑶作品时，团队将在保持作品精神内核的同时，进一步探索观众喜欢的角度，融入更新的“玩法”。 何秀琼表示，短剧《还珠格格》是琼瑶IP新人生计划的重要成果。正在开展的项目《爱与幸福·琼瑶恩》将集中展示琼瑶女士的70余部作品，结合舞台剧、短剧、节庆节庆、文化旅游等多种形式。旨在以“爱与幸福”为精神核心，推动跨代复兴。 他表示，舞台上正在播放今年10月在台北领衔主演的《你的故事，我的梦想》，二琼将结合未来创作出好的作品。 原湖南广播电视台台长、珠海横琴悠猴文化科技有限公司董事长欧阳昌林也出席推介会并回顾历史1989年以来与琼瑶团队合拍的《六梦》、《梅花三巷》、《还珠格》等二十多部两岸作品。 欧阳昌林指出，琼瑶IP的成功在于其风格和审美特征，以及作品中融合了丰富的内地场景和众多制作元素，尤其是山水的雄伟，涵盖了家国情怀和传统文化的力量。 他强调，琼瑶作品的真善美来自于中华文明的基因，琼瑶宇宙的爱与梦想在今天应该被重建和重新传播，让海峡两岸更多的中华儿女能够知道。当前的挑战是如何利用AI、短视频等新技术，将经典变为“轻、快、新”的内容，实现“法力的传播”。 （中国日报福建记者站：记者：胡美东、张毅（实习生：邓世宇） WS69185D43A310942CC49919D1 https://fj.chinadaily.com.cn/a/202511/15/ws69185d43a310942cc49919d1.html 版权保护：本网站发布的内容（包括文字、图片、多媒体信息等）版权归中国日报网（中国日报国际文化传媒（北京）有限公司）独家使用。未经中国日报网事先同意和许可，禁止转载和使用。向中国日报提交评论：[email protected]